Privacy Police

Hier ist die englische Übersetzung:

---

The protection of your personal data is important to us. In this privacy policy, we inform you about which personal data is processed when you visit our website, contact us, play audio samples, or purchase and download digital music tracks for a fee.

This privacy policy is based on the Swiss Federal Act on Data Protection. Where visitors from the European Union or the European Economic Area use our website or purchase offers there, the provisions of the General Data Protection Regulation may also apply.

## 1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

**Ayun Sigfalk**
Stammheimerstr. 3
8537 Uerschhausen
Switzerland

E-mail: [ayun.sigfalk@bluewin.ch](mailto:ayun.sigfalk@bluewin.ch)
Website: [www.ayunklangwelt.ch](http://www.ayunklangwelt.ch)

## 2. General Information on Data Processing

We process personal data only to the extent necessary for operating the website, providing our content, communicating with visitors, processing orders and downloads, handling payments, and fulfilling legal obligations.

Personal data means all information relating to an identified or identifiable natural person. This includes, in particular, name, e-mail address, IP address, contact details, order data, payment information, usage data, and technical access data.

We process personal data in particular for the following purposes:

* Providing and securely operating the website
* Displaying content, music tracks, audio samples, and download offers
* Processing paid purchases of digital content
* Providing download links
* Processing payments
* Handling contact inquiries
* Fulfilling statutory retention and documentation obligations
* Protecting against misuse, fraud, and technical attacks
* Improving the user-friendliness of our website
* Managing consent, particularly in connection with cookies

## 3. Provision of the Website via Wix

Our website is operated using the **Wix** website builder system. The provider is Wix.com Ltd. or the respective responsible company of the Wix Group.

When you visit our website, technically necessary data is processed in order to provide the website, deliver it securely, and keep it functional. This may include in particular:

* IP address
* Date and time of access
* Pages and files accessed
* Referrer URL
* Browser used
* Operating system used
* Device information
* Language settings
* Technical log and security data

This data is required in particular to display the website, ensure the stability and security of the system, detect technical errors, prevent misuse, and technically optimize the website.

As part of providing the website, Wix may act as a processor and may also use its own subprocessors. Processing may also take place outside Switzerland, in particular in the EU, Israel, the USA, and other countries in which Wix or service providers engaged by Wix operate.

According to its own information, Wix provides contractual, technical, and organizational measures to protect personal data. Further information on data processing by Wix can be found in Wix’s privacy information and Data Processing Agreement.

## 4. Server Log Files

When our website is accessed, technical information is automatically collected and processed in server log files. This may include in particular:

* IP address
* Date and time of access
* URL accessed
* Amount of data transferred
* Browser type and browser version
* Operating system
* Internet service provider
* Referrer URL
* Technical error and security information

This data is processed to ensure a smooth connection setup, secure and stable use of the website, error analysis, defense against attacks, and detection of misuse.

As a rule, this data is not combined with other personal data. Subsequent review remains reserved if there are concrete indications of unlawful use or an attack on our systems.

## 5. Cookies and Similar Technologies

Our website uses cookies and similar technologies. Cookies are small text files stored on your device. They may be technically necessary for the website to function or may serve additional purposes, such as analytics, convenience functions, or marketing.

### 5.1 Technically Necessary Cookies

Technically necessary cookies are used to provide basic website functions. These include in particular:

* Secure page navigation
* Protection against attacks
* Storage of language settings
* Shopping cart and checkout functions
* Login or member functions, where used
* Provision of the music player and digital download functions
* Storage of cookie settings

These cookies are necessary for the operation of the website and therefore cannot be completely disabled without the website or individual functions no longer working properly.

### 5.2 Non-Essential Cookies

Where non-essential cookies are used on our website, for example for analytics, statistics, marketing, or external services, this is generally done only with your consent, insofar as such consent is legally required.

You can change or withdraw your cookie settings via the cookie banner integrated on the website or via the cookie settings.

### 5.3 Cookie Banner

The Privacy Center provided by Wix or a cookie banner may be used to manage cookie consent. Information about your selection may be stored so that your decision can be taken into account on your next visit.

## 6. Music Player, Audio Samples, and Paid Downloads

On our website, music tracks, audio samples, or sound recordings can be played via an embedded player. In addition, individual tracks or digital content can be purchased and downloaded for a fee.

When using the player and especially when purchasing digital content, the following personal data may be processed:

* IP address
* Technical device and browser data
* Date and time of use
* Product or track pages accessed
* Audio samples played
* Selected tracks or albums
* Shopping cart and order data
* Name and contact details, where provided during the ordering process
* E-mail address for order confirmation and download link
* Payment status
* Transaction data
* Information about the download provided

Processing is carried out in order to provide audio samples, offer digital products, process purchases, assign payments, provide download links, enable access to purchased content, and fulfill statutory documentation and retention obligations.

Download links may be limited in time or technically restricted. To prevent misuse, technical data may be processed, for example to detect repeated or unauthorized downloads.

## 7. Processing of Orders for Digital Content

When you purchase paid music tracks, albums, or other digital content via our website, we process the data necessary to complete the purchase. This includes in particular:

* Name
* E-mail address
* Billing and payment data, where required
* Digital products ordered
* Order date
* Payment status
* Transaction number or payment reference
* Download links provided
* Technical access data in connection with the download

This data is required in order to fulfill the contract with you, provide you with the digital content, verify receipt of payment, send purchase confirmations, and comply with legal obligations.

Depending on the configuration of the website, order and download processing may be carried out via Wix, Wix Music, Wix Stores, Wix Payments, or other integrated services.

## 8. Payment Processing

For paid downloads, we use payment service providers. We currently offer payment by credit card in particular.

During payment, the data required for payment processing is transmitted to the respective payment service provider. This may include in particular:

* Name
* E-mail address
* Billing data
* Order data
* Payment amount
* Currency
* Payment method
* Transaction data
* IP address
* Device and security information

The payment service providers process this data for the purpose of payment processing, fraud prevention, identity and security checks, and to fulfill their own legal obligations.

As a rule, we do not receive complete credit card or bank account details. We usually only receive information about whether a payment was successful, failed, or refunded.

In the future, additional payment methods may be offered, in particular PayPal and Klarna. Where these payment methods are activated on our website, the data required for payment processing will be transmitted to the respective payment service provider.

The privacy policies of the respective payment service providers also apply to data processing by those providers.

## 9. Contacting Us

If you contact us via a contact form, by e-mail, by telephone, or by any other means, we process the data you provide in order to handle your inquiry.

The following data may be processed in particular:

* Name
* E-mail address
* Telephone number, if provided
* Content of your message
* Date and time of contact
* Technical metadata of the communication
* IP address, where transmitted via a form

Processing is carried out to respond to your inquiry, communicate with you, and document the process. Where your inquiry is aimed at concluding a contract or relates to an existing contract, processing is also carried out for the implementation of pre-contractual measures or for contract fulfillment.

## 10. Newsletter and E-mail Communication

If a newsletter is offered on the website, we use your e-mail address only to send the newsletter if you have subscribed to it.

A double opt-in procedure may be used for registration. In this case, after registering, you will receive an e-mail in which you must confirm your subscription.

In connection with the newsletter, the following data may be processed:

* E-mail address
* Name, if provided
* Date and time of registration
* IP address
* Confirmation of registration
* Sending and delivery information
* Opening and click behavior, where such tracking is used

You can unsubscribe from the newsletter at any time. An unsubscribe link can be found in every newsletter e-mail. Alternatively, you can contact us using the contact details provided above.

If no newsletter is offered, no corresponding data processing takes place.

## 11. Customer Account and Registration

If a customer account, member area, or registration is offered on our website, the data provided in this context is processed for the creation and management of the account.

This may include:

* Name
* E-mail address
* Password or login data
* Order history
* Download history
* Account settings
* Date and time of registration
* IP address

Registration may be required in order to provide certain content, purchased downloads, or customer-related functions.

If no customer account or member area is offered, no corresponding data processing takes place.

## 12. Analytics and Statistics

Wix may process technical data relating to the performance, security, and functionality of the platform. In addition, analytics or statistics functions may be used on our website, insofar as these are activated.

The following data may be processed in particular:

* Pages visited
* Time spent on the website
* Click behavior
* Referring pages
* Technical device information
* Browser and operating system data
* Approximate location based on the IP address
* Interactions with content, players, or download offers

The analysis is carried out in order to improve the website, detect technical problems, make content more user-friendly, and better understand the use of our offer.

Where non-essential cookies or comparable technologies are used for this purpose, this is done only with your consent, insofar as such consent is legally required.

If analytics or marketing services such as Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads, Matomo, or comparable services are integrated, these providers must be specifically described in this privacy policy.

## 13. Integrated Third-Party Services and Apps

Our website may contain functions, apps, or services from third parties that are integrated via Wix. These may include, in particular, payment services, analytics functions, media players, form functions, newsletter services, security services, or other extensions.

When using such services, personal data may be transmitted to or processed by the respective provider. This applies in particular when you interact with integrated functions, for example by completing a purchase, submitting a form, playing a track, or starting a download.

We integrate such services only insofar as they are necessary or appropriate for operating the website, providing our offers, or improving our online services.

## 14. Recipients of Personal Data

Personal data may be disclosed, where necessary, to the following recipients:

* Wix as website and platform provider
* Subprocessors used by Wix
* Payment service providers
* IT and hosting service providers
* Providers of integrated apps or extensions
* E-mail and communication service providers
* Accounting, fiduciary, or tax advisory services
* Banks and financial service providers
* Authorities, courts, or other bodies, where there is a legal obligation

Disclosure takes place only insofar as this is necessary to fulfill the stated purposes, there is a legal obligation, you have given your consent, or there is a legitimate interest in disclosure.

## 15. Data Processing Abroad

Personal data may also be processed outside Switzerland. This applies in particular to the use of Wix, payment service providers, and other technical service providers.

Processing may take place in particular in the following countries or regions:

* Switzerland
* European Union
* European Economic Area
* Israel
* USA
* Other countries in which Wix, payment service providers, or their subprocessors operate

Where personal data is transferred to countries that do not provide an adequate level of data protection, we ensure that appropriate safeguards are in place. These may include, in particular, standard contractual clauses, contractual data protection clauses, technical and organizational protection measures, or other legally recognized protection mechanisms.

## 16. Retention Period

We store personal data only for as long as necessary for the respective purposes or as required by statutory retention obligations.

Order, payment, and invoice data may be retained for longer due to statutory commercial, tax, or accounting obligations. Contact inquiries are stored for as long as necessary to process and document the inquiry.

Technical data and log files are generally stored only for as long as necessary to ensure security, stability, and error analysis, unless longer storage is necessary due to specific security incidents or legal obligations.

## 17. Data Security

We take appropriate technical and organizational measures to protect personal data against loss, misuse, unauthorized access, alteration, or disclosure.

The website is generally delivered in encrypted form via HTTPS. Please note, however, that data transmission over the Internet may have security vulnerabilities. Absolute protection against access by third parties is not possible.

## 18. Rights of Data Subjects

Under applicable data protection law, you have in particular the following rights:

* Right of access to the personal data processed by us
* Right to rectification of inaccurate personal data
* Right to deletion of personal data, provided there are no retention obligations to the contrary
* Right to restriction of or objection to certain processing activities
* Right to receive or transfer certain personal data
* Right to withdraw consent given with effect for the future

To exercise your rights, you can contact us using the contact details provided above.

Please note that legal requirements and exceptions may apply to these rights. In particular, we may reject or restrict a request where statutory retention obligations, overriding interests, or other legal reasons prevent us from fulfilling it.

## 19. Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority.

For Switzerland, this is in particular the:

**Federal Data Protection and Information Commissioner**

## 20. Changes to This Privacy Policy

We may amend this privacy policy at any time, in particular if we change our website, integrate new services, provide new functions, or if legal requirements change.

The current version published on this website shall apply.

## 21. Note on Preparation

This privacy policy was created using a template from activeMind.ch and adapted to the specific website.

This privacy policy was created with the help of [www.activemind.ch](http://www.activemind.ch) – the experts for data protection and information security.

[1]: https://support.wix.com/en/article/about-privacy-cookies?utm_source=chatgpt.com "About Privacy & Cookies | Help Center"
[2]: https://www.edoeb.admin.ch/de/informationspflicht?utm_source=chatgpt.com "Information Obligation - FDPIC"